1
00:01:51,240 --> 00:01:53,759
"Vervolg mij...

2
00:01:55,240 --> 00:01:56,800
...te beschermeling."

3
00:01:56,800 --> 00:01:57,080
...te beschermeling."

4
00:02:19,960 --> 00:02:20,800
Ze zullen hem niet ruiken.

5
00:02:20,800 --> 00:02:21,680
Ze zullen hem niet ruiken.

6
00:02:58,480 --> 00:02:59,200
HEIDENSE PIEK

7
00:02:59,200 --> 00:03:00,240
HEIDENSE PIEK

8
00:03:12,760 --> 00:03:13,600
De afbeelding van de Maagd Maria
mensen beschermen onder een grote mantel

9
00:03:13,600 --> 00:03:15,200
De afbeelding van de Maagd Maria
mensen beschermen onder een grote mantel

10
00:03:15,200 --> 00:03:16,800
De afbeelding van de Maagd Maria
mensen beschermen onder een grote mantel

11
00:03:16,800 --> 00:03:18,320
De afbeelding van de Maagd Maria
mensen beschermen onder een grote mantel

12
00:03:18,320 --> 00:03:18,400
is al sinds de 13e eeuw bekend.

13
00:03:18,400 --> 00:03:20,000
is al sinds de 13e eeuw bekend.

14
00:03:20,000 --> 00:03:20,640
is al sinds de 13e eeuw bekend.

15
00:03:21,320 --> 00:03:21,600
Het motief van de Maagd van Barmhartigheid
werd steeds wijder verspreid

16
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
Het motief van de Maagd van Barmhartigheid
werd steeds wijder verspreid

17
00:03:23,200 --> 00:03:24,800
Het motief van de Maagd van Barmhartigheid
werd steeds wijder verspreid

18
00:03:24,800 --> 00:03:25,200
Het motief van de Maagd van Barmhartigheid
werd steeds wijder verspreid

19
00:03:25,200 --> 00:03:26,400
die van de strengere mensen
geloof in God werd.

20
00:03:26,400 --> 00:03:28,000
die van de strengere mensen
geloof in God werd.

21
00:03:28,000 --> 00:03:28,800
die van de strengere mensen
geloof in God werd.

22
00:03:28,800 --> 00:03:29,600
Destijds zagen mensen God als
een strenge en straffende vader

23
00:03:29,600 --> 00:03:31,200
Destijds zagen mensen God als
een strenge en straffende vader

24
00:03:31,200 --> 00:03:32,680
Destijds zagen mensen God als
een strenge en straffende vader

25
00:03:32,680 --> 00:03:32,800
en om dat tegen te gaan,
ze vestigden een moederfiguur,

26
00:03:32,800 --> 00:03:36,000
en om dat tegen te gaan,
ze vestigden een moederfiguur,

27
00:03:36,000 --> 00:03:36,520
en om dat tegen te gaan,
ze vestigden een moederfiguur,

28
00:03:36,520 --> 00:03:37,600
Maria, die aanbiedt
bescherming en vergeving.

29
00:03:37,600 --> 00:03:39,200
Maria, die aanbiedt
bescherming en vergeving.

30
00:03:39,200 --> 00:03:39,360
Maria, die aanbiedt
bescherming en vergeving.

31
00:03:39,360 --> 00:03:42,000
Ja, bescherming welke mensen van geloof

32
00:03:42,000 --> 00:03:42,400
zocht meer bij Maria dan bij God.

33
00:03:42,400 --> 00:03:45,200
zocht meer bij Maria dan bij God.

34
00:03:45,560 --> 00:03:47,200
Wie zijn de mensen onder de mantel?

35
00:03:47,200 --> 00:03:47,720
Wie zijn de mensen onder de mantel?

36
00:03:47,720 --> 00:03:50,400
In de meeste interpretaties is
het zijn seculiere weldoeners...

37
00:03:50,400 --> 00:03:51,480
In de meeste interpretaties is
het zijn seculiere weldoeners...

38
00:03:51,480 --> 00:03:52,000
Heiligen, geestelijken.

39
00:03:52,000 --> 00:03:53,200
Heiligen, geestelijken.

40
00:03:53,200 --> 00:03:53,600
Ook deze cijfers zijn een record
van een middeleeuws rechtsgebruik.

41
00:03:53,600 --> 00:03:55,200
Ook deze cijfers zijn een record
van een middeleeuws rechtsgebruik.

42
00:03:55,200 --> 00:03:56,800
Ook deze cijfers zijn een record
van een middeleeuws rechtsgebruik.

43
00:03:56,800 --> 00:03:57,760
Ook deze cijfers zijn een record
van een middeleeuws rechtsgebruik.

44
00:03:58,320 --> 00:03:58,400
- De zogenaamde "mantel
bescherming". - Ja.

45
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
- De zogenaamde "mantel
bescherming". - Ja.

46
00:04:00,000 --> 00:04:00,600
- De zogenaamde "mantel
bescherming". - Ja.

47
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Wat is "mantelbescherming"?

48
00:04:01,600 --> 00:04:02,440
Wat is "mantelbescherming"?

49
00:04:02,440 --> 00:04:03,200
In eenvoudige bewoordingen betekent het dat

50
00:04:03,200 --> 00:04:04,720
In eenvoudige bewoordingen betekent het dat

51
00:04:04,720 --> 00:04:06,400
iemand die wordt achtervolgd door de
recht bescherming kan genieten

52
00:04:06,400 --> 00:04:07,880
iemand die wordt achtervolgd door de
recht bescherming kan genieten

53
00:04:07,880 --> 00:04:09,600
door eronder te glijden
de mantel of de lijkwade

54
00:04:09,600 --> 00:04:10,920
door eronder te glijden
de mantel of de lijkwade

55
00:04:10,920 --> 00:04:11,200
van een hooggeplaatst persoon.

56
00:04:11,200 --> 00:04:12,800
van een hooggeplaatst persoon.

57
00:04:12,800 --> 00:04:13,320
van een hooggeplaatst persoon.

58
00:04:14,240 --> 00:04:14,400
Kijk hier eens naar.

59
00:04:14,400 --> 00:04:15,720
Kijk hier eens naar.

60
00:04:15,720 --> 00:04:16,000
Waarom is het gezicht van de moeder zo gekrast?

61
00:04:16,000 --> 00:04:17,600
Waarom is het gezicht van de moeder zo gekrast?

62
00:04:17,600 --> 00:04:19,200
Waarom is het gezicht van de moeder zo gekrast?

63
00:04:19,200 --> 00:04:19,279
Waarom is het gezicht van de moeder zo gekrast?

64
00:04:19,279 --> 00:04:20,800
- Wat?
- Dat is vreemd.

65
00:04:20,800 --> 00:04:21,040
- Wat?
- Dat is vreemd.

66
00:04:21,040 --> 00:04:22,400
Zegt deze uitspraak u iets?

67
00:04:22,400 --> 00:04:23,600
Zegt deze uitspraak u iets?

68
00:04:23,600 --> 00:04:24,000
"Sequere mij, te protegam."

69
00:04:24,000 --> 00:04:25,600
"Sequere mij, te protegam."

70
00:04:25,600 --> 00:04:26,240
"Sequere mij, te protegam."

71
00:04:26,240 --> 00:04:28,800
"Volg mij, ik zal je beschermen."

72
00:04:28,800 --> 00:04:29,400
"Volg mij, ik zal je beschermen."

73
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
Heeft de zin een
verbinding met de Maagd van Barmhartigheid?

74
00:04:30,400 --> 00:04:33,480
Heeft de zin een
verbinding met de Maagd van Barmhartigheid?

75
00:04:33,480 --> 00:04:35,520
Ook al klinkt het alsof het zo zou kunnen zijn,

76
00:04:35,520 --> 00:04:37,720
nee, niet dat ik weet.

77
00:04:38,360 --> 00:04:40,520
Oké, heel erg bedankt.

78
00:04:40,520 --> 00:04:42,000
- Tot ziens.
- Tot ziens.

79
00:04:42,000 --> 00:04:44,320
Komt 'The Magic-Jackl' je bekend voor?

80
00:04:44,320 --> 00:04:45,680
De Magische Jackl?

81
00:04:45,680 --> 00:04:48,080
Het is een legende uit de regio Salzburg.

82
00:04:48,080 --> 00:04:49,600
Het is niet ons gebied
expertise, maar een momentje...

83
00:04:49,600 --> 00:04:51,159
Het is niet ons gebied
expertise, maar een momentje...

84
00:04:51,159 --> 00:04:56,720
Ga naar dokter Prugg in Salzburg.
Hij weet alles van legendes.

85
00:05:21,920 --> 00:05:23,520
BURGERS VAN HET REICH -

86
00:05:23,520 --> 00:05:25,040
BUITENLANDERS IN HUN EIGEN LAND

87
00:05:26,960 --> 00:05:28,360
EXTREMISTISCHE AMBTENAREN

88
00:05:31,320 --> 00:05:33,320
MENSEN DIE HET DUITSE RECHT NIET ERKENNEN

89
00:05:43,360 --> 00:05:45,560
Ik weet het nog niet.
Er zit iets in.

90
00:05:46,720 --> 00:05:48,040
Geef me nog wat tijd.

91
00:05:50,960 --> 00:05:52,560
Ik moet iets gaan ophalen.

92
00:06:54,840 --> 00:06:56,159
Je leeft je leven...

93
00:06:58,600 --> 00:07:01,880
...en alles wat je nog hebt
het uiteinde ervan past in een schoenendoos.

94
00:07:05,680 --> 00:07:07,040
Mijn moeder stierf.

95
00:07:12,080 --> 00:07:13,400
Het spijt me.

96
00:07:14,360 --> 00:07:16,240
We waren niet zo dichtbij.

97
00:07:25,560 --> 00:07:27,920
Misschien had ik afscheid moeten nemen.

98
00:07:30,800 --> 00:07:31,880
Gedeon?

99
00:07:33,680 --> 00:07:34,760
Gedeon?

100
00:07:36,400 --> 00:07:37,480
Gedeon!

101
00:07:44,760 --> 00:07:45,840
Wat is er mis?

102
00:08:20,600 --> 00:08:22,960
De kogel is eruit,

103
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
maar pijn heeft zijn plaats ingenomen.

104
00:08:31,880 --> 00:08:34,200
Soms ben ik bang van wel
Ik word gek, Ellie.

105
00:08:47,560 --> 00:08:49,560
Ik ben opgegroeid in een commune.

106
00:08:50,240 --> 00:08:51,600
Met mijn moeder.

107
00:08:53,720 --> 00:08:56,160
Er waren meerdere vrouwen
aldaar meerdere kinderen.

108
00:08:57,320 --> 00:08:58,640
En een kunstenaar.

109
00:09:00,840 --> 00:09:02,120
Oskar Koschlick.

110
00:09:17,000 --> 00:09:20,120
Ik was daar twee of drie jaar.

111
00:09:22,000 --> 00:09:23,360
Hij had dit project.

112
00:09:25,480 --> 00:09:26,920
Slapende jongens.

113
00:09:29,080 --> 00:09:30,240
Ik heb de foto's gezien.

114
00:09:34,080 --> 00:09:37,160
Koschlick was het type
die nam wat hij wilde.

115
00:09:42,520 --> 00:09:44,680
Ik heb gezocht
hij al heel lang.

116
00:09:45,600 --> 00:09:47,080
Het is mij niet gelukt hem te vinden.

117
00:09:53,800 --> 00:09:55,760
Iedereen heeft een taak in het leven.

118
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
Ik heb de mijne nog niet opgelost.

119
00:12:18,360 --> 00:12:20,760
Normaal gesproken is er sprake van contact tussen twee partijen

120
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
die anoniem willen blijven

121
00:12:23,080 --> 00:12:25,200
werkt door het hebben van een
webmailaccount aangemaakt

122
00:12:25,200 --> 00:12:27,560
waar ze communiceren
via een conceptmap.

123
00:12:28,200 --> 00:12:29,400
Hè?

124
00:12:29,400 --> 00:12:32,320
Simpel gezegd... Als een van hen dat wil
om de ander iets te vertellen,

125
00:12:32,320 --> 00:12:34,840
ze schrijven een e-mail, maar verzenden deze niet.

126
00:12:35,120 --> 00:12:37,160
Het blijft in de map Concepten.

127
00:12:37,160 --> 00:12:40,920
De andere persoon, die het wachtwoord heeft
voor de rekening verzonden per gewone post,

128
00:12:41,200 --> 00:12:43,320
vindt het bericht in de map Concepten.

129
00:12:44,000 --> 00:12:45,480
- Slim.
- Ja.

130
00:12:46,000 --> 00:12:48,760
Ze verwijderen het, schrijven
hun boodschap als concept...

131
00:12:49,560 --> 00:12:50,800
enzovoort.

132
00:12:51,320 --> 00:12:54,080
Het is dus onwaarschijnlijk dat
iedereen zal het ontdekken.

133
00:12:56,200 --> 00:12:57,680
Hoe kan ik het ophalen?

134
00:12:59,960 --> 00:13:02,440
Spyware.

135
00:13:02,440 --> 00:13:04,880
Plaats een USB-stick in de
computer in kwestie,

136
00:13:04,880 --> 00:13:06,240
upload het programma,

137
00:13:06,240 --> 00:13:10,800
en je hebt toegang tot alles
de acties op die computer.

138
00:13:10,800 --> 00:13:13,600
Wanneer de persoon in kwestie
logt in op het account,

139
00:13:13,600 --> 00:13:15,640
dan weet je wat er aan de hand is.

140
00:13:15,640 --> 00:13:17,160
Ik wil zo'n USB-stick.

141
00:13:18,120 --> 00:13:19,440
Het is illegaal.

142
00:13:19,440 --> 00:13:20,800
Ik wil zo'n USB-stick.

143
00:13:46,360 --> 00:13:47,440
Meneer Riedle?

144
00:13:48,520 --> 00:13:51,320
Heller, Salzburg CID. Wij
heb nog een paar vragen.

145
00:13:55,000 --> 00:13:58,920
Er is een ontwikkeling gaande in de
Onderzoek naar motorongevallen,

146
00:13:58,920 --> 00:14:01,520
dus we wilden nemen
nogmaals uw verklaring.

147
00:14:02,320 --> 00:14:04,120
Ik heb het jouw al verteld
collega's alles.

148
00:14:04,440 --> 00:14:05,640
Ik ging rijden.

149
00:14:07,240 --> 00:14:08,600
In de Audi daar?

150
00:14:09,360 --> 00:14:11,240
Ja, maar het is niet van mij.

151
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
Het is van mijn vader.

152
00:14:13,400 --> 00:14:15,000
Ik vind het leuk om ermee door de omgeving te rijden.

153
00:14:15,000 --> 00:14:16,480
Zoals op de dag van het ongeval?

154
00:14:17,200 --> 00:14:19,200
Ik reed de pasweg op

155
00:14:19,600 --> 00:14:21,520
en toen zag ik de man
in de tunnel liggen.

156
00:14:21,520 --> 00:14:23,840
Dat besefte ik niet
Het was eerst een persoon,

157
00:14:24,040 --> 00:14:25,480
met de achtergrondverlichting.

158
00:14:25,960 --> 00:14:27,240
Ik dacht dat het een dier was.

159
00:14:27,840 --> 00:14:29,360
Ik wachtte even.

160
00:14:29,360 --> 00:14:31,600
Als het een gewond dier was,

161
00:14:31,600 --> 00:14:32,840
het kan gevaarlijk zijn.

162
00:14:32,840 --> 00:14:34,880
Heb je een draad op de weg opgemerkt,

163
00:14:35,560 --> 00:14:37,640
aan de rand van de
weg of ergens anders?

164
00:14:38,320 --> 00:14:39,400
Een draad?

165
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
Nee.

166
00:14:41,720 --> 00:14:45,600
Al het andere dat je ons niet hebt verteld
collega's, misschien iets dat je hebt gezien?

167
00:14:47,040 --> 00:14:48,120
Een man.

168
00:14:49,120 --> 00:14:51,200
- Een man?
- Hij kwam uit het bos.

169
00:14:51,200 --> 00:14:54,400
Hij werd door de politie ondervraagd
ook. Zij weten dit misschien.

170
00:14:54,400 --> 00:14:56,920
- De andere man die kwam helpen?
- Hij hielp niet.

171
00:14:56,920 --> 00:14:58,400
Hij keek alleen maar.

172
00:15:00,240 --> 00:15:02,120
Oké, dat is het voor nu.

173
00:15:02,120 --> 00:15:04,080
Heel erg bedankt. Tot ziens.

174
00:15:04,080 --> 00:15:05,760
- Tot ziens.
- Tot ziens.

175
00:16:08,040 --> 00:16:11,520
We moeten uitgaan van Samir Schuchter
is een van de slachtoffers van onze moordenaar.

176
00:16:11,760 --> 00:16:13,960
Een getuige zag iemand dichtbij de plaats delict

177
00:16:13,960 --> 00:16:17,080
van het ongeval de
dag nadat het gebeurde.

178
00:16:17,080 --> 00:16:20,400
Hij omschreef de persoon als een ‘schaduw’.

179
00:16:20,400 --> 00:16:22,560
Het enige wat hij kon onderscheiden was een silhouet.

180
00:16:22,560 --> 00:16:26,240
Ik zag ook iemand, heel erg
vlakbij de grot daar.

181
00:16:26,560 --> 00:16:28,040
Een donker figuur.

182
00:16:28,560 --> 00:16:29,800
Een silhouet.

183
00:16:31,800 --> 00:16:35,600
Ik zou zeggen dat onze verdachte erg is
goed in het camoufleren van zichzelf.

184
00:16:36,400 --> 00:16:38,800
Dat is niet veel, maar
het is tenminste een begin.

185
00:16:39,360 --> 00:16:41,800
DNA-analyse van de objecten in de grot

186
00:16:41,800 --> 00:16:44,480
heeft nog geen wedstrijden geproduceerd.

187
00:16:45,440 --> 00:16:47,440
Er werd bloed op de stenen gevonden,

188
00:16:47,440 --> 00:16:49,760
maar laboratoriumanalyse bevestigt
het is dierlijk bloed.

189
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
In de grot zelf, apart
van de genoemde artikelen,

190
00:16:53,200 --> 00:16:55,680
we hebben geen alledaagse voorwerpen gevonden.

191
00:16:55,680 --> 00:16:59,400
De grot lijkt te zijn
meer een rituele plek.

192
00:16:59,400 --> 00:17:01,320
Dit blijkt uit...

193
00:17:01,320 --> 00:17:04,960
de Maagd van Barmhartigheid die
werd in de muur uitgehouwen

194
00:17:05,359 --> 00:17:08,000
en deze Latijnse uitdrukking
die aan de muur hangt,

195
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
"Sequere mij, te protegam."

196
00:17:10,000 --> 00:17:12,240
De ontwijding van het Mariabeeld

197
00:17:12,240 --> 00:17:14,920
zou ook kunnen suggereren a
afwijzing van het katholieke geloof.

198
00:17:15,240 --> 00:17:18,920
Ik vermoed dat het specifiek is
haat tegen de moederfiguur.

199
00:17:19,160 --> 00:17:21,280
Hij maakt Mary onherkenbaar.

200
00:17:21,800 --> 00:17:25,720
Zij is de moeder van alle moeders en hij ook
haar identiteit en vrouwelijkheid wegnemen.

201
00:17:26,960 --> 00:17:29,040
Denk je dat het gezegde verband houdt?

202
00:17:30,080 --> 00:17:32,080
"Volg mij, ik zal je beschermen."

203
00:17:34,720 --> 00:17:38,120
Ik neem aan dat de moordenaar zichzelf ziet
als onderwerp van de zin,

204
00:17:38,120 --> 00:17:41,120
wat zou aangeven
fantastische wanen.

205
00:17:41,120 --> 00:17:44,480
Hij ziet zichzelf als het middelpunt
punt van zijn wereld met zijn wetten.

206
00:17:45,320 --> 00:17:48,760
Misschien ziet hij zichzelf
als een soort beschermer.

207
00:17:48,760 --> 00:17:51,720
Het is alleen onduidelijk wie
bedoeld om hem te volgen.

208
00:17:53,360 --> 00:17:55,280
Bedankt. Bedankt.

209
00:18:06,240 --> 00:18:08,400
...en wie hij wil beschermen...

210
00:18:09,720 --> 00:18:11,520
Onze moordenaar heeft een rolmodel.

211
00:19:37,280 --> 00:19:38,360
Kom op.

212
00:19:40,000 --> 00:19:41,080
Dr Prugg?

213
00:19:42,480 --> 00:19:44,960
Aan het einde van de 17e eeuw...

214
00:19:45,440 --> 00:19:49,600
in Salzburg was er de grootste
heksenjacht in de Duitstalige wereld.

215
00:19:50,360 --> 00:19:52,560
Ruim 200 jongeren en kinderen

216
00:19:52,560 --> 00:19:55,360
werden beschuldigd van hekserij en geëxecuteerd.

217
00:19:56,560 --> 00:19:57,800
Wil je iets drinken?

218
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
Nee, bedankt.

219
00:20:00,880 --> 00:20:03,600
De kerk had een zondebok nodig.

220
00:20:04,320 --> 00:20:07,200
Ik kon het niet aan het slechte weer wijten.

221
00:20:07,200 --> 00:20:09,720
Ik zie zeker parallellen met vandaag.

222
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
Het gaat altijd om macht, toch?

223
00:20:12,920 --> 00:20:14,680
En het behoud van de macht.

224
00:20:15,640 --> 00:20:16,720
Naar het vaderland!

225
00:20:18,600 --> 00:20:21,520
EEN VERSCHRIKKELIJK VERHAAL VAN DRIE
TOVENRESSEN VAN DERNEBURG

226
00:20:21,520 --> 00:20:23,400
The church had to...

227
00:20:23,400 --> 00:20:25,560
angst zaaien,

228
00:20:25,560 --> 00:20:27,600
om de macht te verwerven.

229
00:20:27,600 --> 00:20:30,360
Ze spraken over heksen en tovenaars.

230
00:20:30,360 --> 00:20:31,880
Zij waren de schuldigen.

231
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
Zoiets slijt snel.

232
00:20:34,840 --> 00:20:37,320
Zonder naam of gezicht.

233
00:20:38,000 --> 00:20:39,800
Maar ooit een vonk van haat

234
00:20:39,800 --> 00:20:42,240
en de veroordeling wordt ontstoken,

235
00:20:42,800 --> 00:20:45,040
een woedend vuur is niet ver weg.

236
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
Dus toen kwamen ze met een vrouw,

237
00:20:48,360 --> 00:20:51,520
die al lang verdacht leek
voor iedereen, een slachtvrouw.

238
00:20:53,720 --> 00:20:56,240
Onder marteling bekende de arme vrouw

239
00:20:56,240 --> 00:20:58,360
niet alleen om binnen te zijn
verbond met de duivel,

240
00:20:59,720 --> 00:21:02,360
ze beschuldigde ook haar eigen zoon Jakob...

241
00:21:04,600 --> 00:21:05,880
De Magische Jackl.

242
00:21:07,760 --> 00:21:10,000
Tenslotte de kerk
hadden wat ze wilden...

243
00:21:10,560 --> 00:21:11,920
een zondebok.

244
00:21:14,200 --> 00:21:16,040
Een duivel.

245
00:21:17,640 --> 00:21:21,960
Jakob had destijds een
groot aantal kinderen om hem heen.

246
00:21:21,960 --> 00:21:23,720
Ze waren vrijwel zijn slaven.

247
00:21:24,040 --> 00:21:25,800
Er wordt gezegd dat...

248
00:21:25,800 --> 00:21:30,400
voor degenen die erbij wilden horen
zijn groep voerde hij een soort...

249
00:21:30,920 --> 00:21:36,680
wijding, het schrapen van de
oude doop uit hun hoofd.

250
00:21:39,800 --> 00:21:42,120
Jackl moet een enorm charisma hebben gehad.

251
00:21:44,720 --> 00:21:47,800
Nou ja, in ieder geval deze
kinderen werden achtervolgd,

252
00:21:47,800 --> 00:21:49,720
gevangengenomen en gemarteld.

253
00:21:50,440 --> 00:21:52,560
Ze zouden Jackl verraden.

254
00:21:52,560 --> 00:21:54,520
Kijk. Dit zijn etsen

255
00:21:54,520 --> 00:21:58,640
en originele documenten
uit de showproeven.

256
00:21:59,960 --> 00:22:01,080
Ze zijn prachtig.

257
00:22:04,520 --> 00:22:07,360
Geloof in de duivel was dat wel
wijdverspreid in die tijd.

258
00:22:07,760 --> 00:22:10,840
Alles wat niet te verklaren was
was ofwel het werk van God...

259
00:22:11,600 --> 00:22:13,600
of van de duivel.

260
00:22:13,600 --> 00:22:15,160
En wat was Magic-Jackl?

261
00:22:16,280 --> 00:22:18,680
Een tovenaar? Een sjamaan?

262
00:22:20,160 --> 00:22:21,240
Wie weet.

263
00:22:22,720 --> 00:22:25,520
Kijk, goed en kwaad bestaan alleen

264
00:22:26,080 --> 00:22:28,360
omdat de ander bestaat, toch?

265
00:22:29,800 --> 00:22:31,200
Hij bestond.

266
00:22:32,760 --> 00:22:34,520
Jackl was echt.

267
00:22:36,480 --> 00:22:38,080
En werd hij gepakt?

268
00:22:38,080 --> 00:22:39,120
Nee.

269
00:22:39,960 --> 00:22:41,360
Nooit.

270
00:22:41,360 --> 00:22:43,360
Denk je dat hij nog leeft?

271
00:22:58,800 --> 00:23:00,880
Satan magister te beschermen.

272
00:23:02,840 --> 00:23:04,440
Veritas filia temporis.

273
00:23:07,200 --> 00:23:10,520
Satan magister te beschermen.

274
00:23:12,320 --> 00:23:14,400
Veritas filia temporis.

275
00:23:16,000 --> 00:23:18,560
Satan magister te beschermen.

276
00:23:20,440 --> 00:23:22,360
Veritas filia temporis.

277
00:23:33,520 --> 00:23:34,600
ik...

278
00:23:36,160 --> 00:23:37,760
te beschermend.

279
00:24:41,960 --> 00:24:44,280
- Hallo.
- Telefoon en opnameapparaat.

280
00:24:48,720 --> 00:24:49,880
Daarbinnen?

281
00:24:53,040 --> 00:24:54,560
Ik heb alleen mijn telefoon.

282
00:25:00,480 --> 00:25:01,560
Juist...

283
00:25:05,480 --> 00:25:06,960
Oké, kom met mij mee.

284
00:25:08,160 --> 00:25:09,240
Hiel.

285
00:25:14,720 --> 00:25:16,600
Het is daar veiliger.

286
00:25:25,600 --> 00:25:26,760
Ga naar jouw plaats.

287
00:25:45,320 --> 00:25:46,400
Ga zitten.

288
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
Koffie?

289
00:25:51,920 --> 00:25:53,200
Ja, alsjeblieft.

290
00:26:00,480 --> 00:26:01,600
Suiker?

291
00:26:03,520 --> 00:26:04,600
Bedankt.

292
00:26:36,560 --> 00:26:38,400
De reguliere media doen dat niet vaak
wil horen wat ik te zeggen heb.

293
00:26:38,400 --> 00:26:40,280
De reguliere media doen dat niet vaak
wil horen wat ik te zeggen heb.

294
00:26:41,400 --> 00:26:43,480
Wij zijn niet mainstream.

295
00:26:43,840 --> 00:26:45,080
Wij zijn onafhankelijk.

296
00:26:50,240 --> 00:26:53,320
Maar je kent wel het eigendom
structuur van de "Daily Post"?

297
00:27:02,400 --> 00:27:05,320
Stel uw vragen en
Ik zal ze naar waarheid beantwoorden.

298
00:27:06,240 --> 00:27:10,200
Je rapporteert dan wat ik zeg
gewijzigde vorm en uit de context gehaald.

299
00:27:14,760 --> 00:27:16,600
Ik wil graag over jou schrijven...

300
00:27:17,120 --> 00:27:19,880
onvervalst en onbevooroordeeld.

301
00:27:24,800 --> 00:27:27,080
Als je kon creëren
het Duitsland dat je wilt,

302
00:27:27,880 --> 00:27:28,960
wat zou je doen?

303
00:27:31,480 --> 00:27:32,560
Je bent goed.

304
00:27:34,960 --> 00:27:36,280
Waar zal ik beginnen?

305
00:27:37,120 --> 00:27:40,120
Er zijn veel mystieke
plekken in het bos hier.

306
00:27:40,640 --> 00:27:43,880
Offerstenen, donkere plaatsen.

307
00:27:43,880 --> 00:27:47,280
Mensen zeggen zelfs dat er stenen zijn
er leven wezens in.

308
00:27:47,760 --> 00:27:49,600
Wat voor plaatsen?

309
00:27:49,600 --> 00:27:51,680
Ik heb al deze foto's gemaakt.

310
00:27:52,200 --> 00:27:54,240
Onze regio is een bijzondere plek.

311
00:27:55,120 --> 00:27:57,400
Het bos is een bijzondere plek.

312
00:27:58,960 --> 00:28:00,360
Dat weet de Jackl ook.

313
00:28:00,800 --> 00:28:03,920
Heeft deze plaats
iets met de Jackl te maken?

314
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
Deze rots is zonder twijfel zo oud

315
00:28:10,240 --> 00:28:12,120
dat het heel wat moet hebben meegemaakt.

316
00:28:24,280 --> 00:28:27,160
Wat doet dat allemaal precies
te maken hebben met onze zaak?

317
00:28:29,160 --> 00:28:30,680
Waar is de verbinding?

318
00:28:30,960 --> 00:28:33,200
Er zijn dingen die het oog niet kan zien.

319
00:28:37,840 --> 00:28:40,560
Wij wijzen alles eenvoudigweg af
regels, normen en voorwaarden

320
00:28:41,040 --> 00:28:44,520
die dienen voor het in stand houden van de
privileges van een zakenelite.

321
00:28:46,440 --> 00:28:49,560
Of die een samenleving kalmeren

322
00:28:49,560 --> 00:28:51,840
die tijd besteedt aan kwesties als gender

323
00:28:51,840 --> 00:28:54,840
en het zogenaamde multiculturalisme.

324
00:28:55,840 --> 00:28:57,520
Of raakt verlamd van angst

325
00:28:57,960 --> 00:29:00,600
als het opgeschrikt wordt door de media

326
00:29:00,600 --> 00:29:02,960
over zaken als het klimaat
verandering of de pandemie.

327
00:29:03,800 --> 00:29:06,000
Het is allemaal maar een afleiding

328
00:29:06,000 --> 00:29:07,560
van de echte problemen.

329
00:29:08,600 --> 00:29:09,680
Welke zou zijn?

330
00:29:10,120 --> 00:29:12,320
Werkloosheid, armoede,

331
00:29:12,840 --> 00:29:14,400
de zorgcrisis.

332
00:29:15,040 --> 00:29:16,880
Ik krijg de indruk dat je een...

333
00:29:16,880 --> 00:29:19,360
heel apart gevoel van
wat goed en fout is.

334
00:29:20,720 --> 00:29:22,400
Waar komt het vandaan?

335
00:29:24,560 --> 00:29:26,960
Ik heb toen zoveel shit gezien
Ik heb bij de politie gediend.

336
00:29:28,240 --> 00:29:31,040
Ik moest kinderen redden die werden vastgehouden
gevangen genomen door dronken vaders.

337
00:29:33,320 --> 00:29:36,840
Ik werd gebruikt als schietoefening
voor religieuze fanatici.

338
00:29:38,720 --> 00:29:40,440
De wereld is vol uitschot.

339
00:29:41,840 --> 00:29:44,520
En wat doet de rechter wanneer?
De politie geeft ze dit uitschot?

340
00:29:47,520 --> 00:29:50,400
Ze lieten jullie burgers betalen
zodat ze lekker kunnen luieren.

341
00:29:50,400 --> 00:29:51,200
Ze lieten jullie burgers betalen
zodat ze lekker kunnen luieren.

342
00:29:52,360 --> 00:29:55,280
Mensen waar we korte metten mee moeten maken.

343
00:29:58,600 --> 00:30:00,200
Ik moet naar het toilet.

344
00:30:01,800 --> 00:30:04,360
Je moet over de
tuin en mijn huis binnen.

345
00:30:05,080 --> 00:30:06,400
- Als je naar binnen gaat, is het rechtdoor.
- Bedankt.

346
00:30:06,400 --> 00:30:07,880
- Als je naar binnen gaat, is het rechtdoor.
- Bedankt.

347
00:31:05,240 --> 00:31:07,400
BACKDOOR CONNECT INSTALLEREN

348
00:31:13,920 --> 00:31:16,240
...% VOLTOOID

349
00:31:18,320 --> 00:31:19,920
Waar is de man gebleven?

350
00:31:21,000 --> 00:31:22,080
Zullen we gaan kijken?

351
00:32:10,760 --> 00:32:12,480
Dat is de rots.

352
00:32:13,880 --> 00:32:14,400
Het zou kunnen.

353
00:32:14,400 --> 00:32:15,480
Het zou kunnen.

354
00:32:15,480 --> 00:32:19,720
We moeten naar die van Markstein kijken
Opnieuw een interview uit 2010.

355
00:32:23,480 --> 00:32:25,120
Dat is wat Yvette wilde.

356
00:32:25,120 --> 00:32:27,760
Had je geen plan of zo?

357
00:32:27,760 --> 00:32:29,360
Het gebeurde gewoon?

358
00:32:29,840 --> 00:32:30,400
Hoe heb je de locatie gekozen?

359
00:32:30,400 --> 00:32:32,200
Hoe heb je de locatie gekozen?

360
00:32:32,560 --> 00:32:35,400
Er zijn veel spirituele
plaatsen in onze omgeving.

361
00:32:35,920 --> 00:32:37,680
Bijzondere, mystieke plekken.

362
00:32:38,160 --> 00:32:40,320
Ik weet. Ik heb veel over hen gelezen.

363
00:32:40,320 --> 00:32:44,360
Heksen en betoverde wezens
woon hier in rotsen en bomen.

364
00:32:44,560 --> 00:32:46,400
En de plaats waar
je hebt deze keer verzameld

365
00:32:46,400 --> 00:32:47,640
En de plek waar
je hebt deze keer verzameld

366
00:32:47,640 --> 00:32:49,680
is also one of these special places?

367
00:32:49,680 --> 00:32:51,600
Een grote, platte steen.

368
00:32:52,080 --> 00:32:54,920
Het werd ook voor gebruikt
offers in vroegere tijden.

369
00:32:58,960 --> 00:33:01,360
Wij waren als groep samen.

370
00:33:02,000 --> 00:33:02,400
We dronken bier en
praatten, zoals we vaak deden.

371
00:33:02,400 --> 00:33:04,840
We dronken bier en
praatten, zoals we vaak deden.

372
00:33:08,320 --> 00:33:11,160
Maar deze keer was het wel een beetje bijzonder.

373
00:33:12,480 --> 00:33:13,920
Het was anders.

374
00:33:14,800 --> 00:33:17,480
Eindelijk liet hij zich weer aan ons zien.

375
00:33:20,600 --> 00:33:23,000
Opeens was hij weer terug.

376
00:33:23,000 --> 00:33:24,040
WHO?

377
00:33:25,720 --> 00:33:29,320
Ik vertelde je dat hij op deze plek woont.

378
00:33:30,480 --> 00:33:33,880
-Hij was er altijd.
-Wie was?

379
00:33:35,320 --> 00:33:36,720
Dat was hij.

380
00:33:37,400 --> 00:33:40,320
Hij beloofde ons te beschermen.

381
00:33:41,520 --> 00:33:42,680
Hij...

382
00:33:45,880 --> 00:33:48,680
Ik denk Kai Markstein
kende de man in het bos.

383
00:33:50,200 --> 00:33:50,400
Hij kende Jackl.

384
00:33:50,400 --> 00:33:51,920
Hij kende Jackl.

385
00:33:52,840 --> 00:33:55,000
We moeten zijn aantekeningen doornemen.

386
00:34:21,639 --> 00:34:22,400
Wij geloven dat onze moordenaar zichzelf ziet

387
00:34:22,400 --> 00:34:25,120
Wij geloven dat onze moordenaar zichzelf ziet

388
00:34:25,120 --> 00:34:26,560
als een soort Magic-Jackl

389
00:34:26,560 --> 00:34:29,520
en Kai Markstein wist het
hem, of ontmoette hem tenminste.

390
00:34:29,960 --> 00:34:32,280
Als we de tekeningen nader bekijken,

391
00:34:32,280 --> 00:34:35,199
wij zien overeenkomsten met
de beschrijvingen van Jackl.

392
00:34:35,199 --> 00:34:36,520
Wat betekent dit?

393
00:34:36,520 --> 00:34:38,400
We zoeken naar een mythe?

394
00:34:38,400 --> 00:34:38,679
We zoeken naar een mythe?

395
00:34:39,159 --> 00:34:40,239
Ernstig?

396
00:34:43,000 --> 00:34:46,320
We moeten door Kai heen kijken
Marksteins aantekeningen en dagboeken.

397
00:34:46,320 --> 00:34:47,719
Hij schreef veel.

398
00:34:47,719 --> 00:34:51,560
We hopen aanwijzingen te vinden over de
moordenaar. Misschien ontmoetingsplekken.

399
00:35:04,200 --> 00:35:07,720
Markstein had geen gelijk in de
hoofd. Hij had iedereen kunnen tekenen.

400
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Misschien, maar het is een terechte veronderstelling

401
00:35:09,800 --> 00:35:10,400
dat de moordenaar nabootst
het Jackl-personage op de een of andere manier.

402
00:35:10,400 --> 00:35:13,440
dat de moordenaar nabootst
het Jackl-personage op de een of andere manier.

403
00:35:13,440 --> 00:35:17,200
Wij zoeken iemand
die zich identificeert met Jackl.

404
00:35:17,200 --> 00:35:22,480
We moeten kijken naar welk motief naar voren komt
als we zijn perspectief op Jackl nemen.

405
00:35:22,920 --> 00:35:24,840
Er werd jacht gemaakt op de Jackl.

406
00:35:25,160 --> 00:35:26,400
Hij werd afgeschilderd als de duivel.

407
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
Hij werd afgeschilderd als de duivel.

408
00:36:11,640 --> 00:36:13,600
VERBINDING BRENGEN

409
00:36:14,840 --> 00:36:16,200
VERBINDING MAKEN MET DE PC VAN HAAS

410
00:36:22,920 --> 00:36:24,840
O ja.

411
00:36:24,840 --> 00:36:27,800
ONTWERPEN (1)

412
00:36:30,360 --> 00:36:30,400
(GEEN ONTVANGER). DOWNLOAD 14 BESTANDEN

413
00:36:30,400 --> 00:36:33,040
(GEEN ONTVANGER). DOWNLOAD 14 BESTANDEN

414
00:36:33,040 --> 00:36:34,560
GEGEVENS DOWNLOADEN...

415
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
Voor jou, Turek.

416
00:37:59,960 --> 00:38:02,000
Begrijp je het nu?

417
00:38:03,640 --> 00:38:04,720
Goed.

418
00:38:25,560 --> 00:38:28,880
Wegens tijdgebrek zou ik dat doen
wil er graag kort op ingaan.

419
00:38:28,880 --> 00:38:31,280
Vandaag wil ik alle feiten verzamelen,

420
00:38:31,280 --> 00:38:34,880
zodat we kunnen begrijpen in welke mate
Gedeon Winter heeft de regels overtreden.

421
00:38:34,880 --> 00:38:37,160
Het gaat niet alleen om interne procedures,

422
00:38:37,160 --> 00:38:38,400
maar ook of hij
gedrag was strafbaar.

423
00:38:38,400 --> 00:38:39,520
maar ook of hij
gedrag was strafbaar.

424
00:38:39,520 --> 00:38:41,560
Doe het dan snel,
alsjeblieft. Ik moet gaan.

425
00:38:44,640 --> 00:38:48,480
Even voor de goede orde: dat ben je niet
op de hoogte was van enig wangedrag van Winter

426
00:38:48,480 --> 00:38:50,320
of wat hij in zijn vrije tijd deed?

427
00:38:50,320 --> 00:38:53,480
Waar kom je op uit? ik
Ik kan je niet vertellen wat ik niet weet.

428
00:38:53,480 --> 00:38:54,400
- Wil je even pauzeren?
- Nee.

429
00:38:54,400 --> 00:38:56,120
- Wil je even pauzeren?
- Nee.

430
00:38:56,120 --> 00:38:58,760
Ik krijg een glas
water. Wil jij er ook één?

431
00:38:58,760 --> 00:39:00,040
- Jij ook?
- Zeker.

432
00:39:05,280 --> 00:39:06,960
Ik begrijp je niet.

433
00:39:06,960 --> 00:39:09,400
Ik begrijp niet wat je bent
proberen te bereiken met jouw stilte.

434
00:39:09,400 --> 00:39:10,400
- Ik begrijp niet waar dit over gaat.
- Ze willen je pakken.

435
00:39:10,400 --> 00:39:12,720
- Ik begrijp niet waar dit over gaat.
- Ze willen je pakken.

436
00:39:12,720 --> 00:39:14,200
Het gaat over Gedeon en jou.

437
00:39:15,480 --> 00:39:18,800
Ik probeer je te helpen,
maar je laat mij niet toe.

438
00:39:19,480 --> 00:39:21,640
Dat hoeft alleen maar
hem beschuldigen. Dat is alles.

439
00:39:22,880 --> 00:39:24,440
Ik vertel de waarheid.

440
00:39:25,800 --> 00:39:26,400
Weet je het zeker?

441
00:39:26,400 --> 00:39:27,160
Weet je het zeker?

442
00:39:28,680 --> 00:39:30,680
Je hebt niets concreets om mee verder te gaan.

443
00:39:30,920 --> 00:39:32,120
Heb ik gelijk?

444
00:39:32,400 --> 00:39:34,800
Je weet niet eens van wie
niet meer aan jouw kant.

445
00:39:36,280 --> 00:39:39,440
Geloof me, dat gaat niet lukken
vanaf nu beter voor je.

446
00:39:51,960 --> 00:39:53,160
Koffie?

447
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
Ik denk dat we iets gevonden hebben.

448
00:39:56,760 --> 00:39:58,400
In zijn aantekeningen blijft Markstein dit vermelden
een plaats waar hij een leraar ontmoette.

449
00:39:58,400 --> 00:40:00,720
In zijn aantekeningen blijft Markstein dit vermelden
een plaats waar hij een leraar ontmoette.

450
00:40:01,280 --> 00:40:05,360
En ook de Latijnse uitdrukking.
"Satan magister te protectat."

451
00:40:05,760 --> 00:40:08,120
"Meester Satan beschermt je."

452
00:40:08,120 --> 00:40:10,400
Dat is hun verbinding, "SMTP".

453
00:40:11,080 --> 00:40:14,040
Enige kans om gevonden te worden
waar ze elkaar ontmoetten?

454
00:40:14,040 --> 00:40:14,400
Ik ben ermee bezig.

455
00:40:14,400 --> 00:40:15,080
Ik ben ermee bezig.

456
00:40:17,040 --> 00:40:18,120
Een momentje.

457
00:40:21,520 --> 00:40:22,680
Ja?

458
00:40:30,760 --> 00:40:31,840
Ja.

459
00:41:04,040 --> 00:41:06,040
Hallo. Mag ik?

460
00:41:41,600 --> 00:41:43,160
Ik wilde je zien.

461
00:41:45,040 --> 00:41:47,720
Je moet meteen naar mijn flat gaan.

462
00:41:51,280 --> 00:41:52,960
ik heb...

463
00:41:54,280 --> 00:41:55,760
verstopte het in een van de vazen.

464
00:41:59,000 --> 00:42:00,760
Het is tijd om het juiste te doen.

465
00:42:03,880 --> 00:42:05,800
Heeft Haas je dit aangedaan?

466
00:42:08,800 --> 00:42:11,080
Het wordt er niet beter op als ik het je vertel.

467
00:42:17,600 --> 00:42:21,560
Mijnheer Turek, het spijt me zeer
heeft je hierin gesleept. ik...

468
00:42:23,120 --> 00:42:24,840
Het was echt niet mijn bedoeling dat dit zou gebeuren.

469
00:42:26,040 --> 00:42:28,920
Ik heb het allemaal zelf veroorzaakt.
Maak je er geen zorgen over.

470
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Ik hoop dat je het kunt
daar iets mee. OK?

471
00:42:42,680 --> 00:42:43,920
Bedankt.

472
00:42:48,120 --> 00:42:49,960
Mevrouw Stocker.

473
00:42:58,560 --> 00:43:00,880
Ik kan uw dank niet aanvaarden.

474
00:43:05,400 --> 00:43:07,680
Ik heb geld aangenomen van Theresa Gössen...

475
00:43:09,000 --> 00:43:10,400
om argwaan te werpen op Ina Meyer.

476
00:43:10,400 --> 00:43:11,360
om argwaan te werpen op Ina Meyer.

477
00:43:12,600 --> 00:43:16,240
Om een manier te vinden om ervoor te zorgen dat de
protestkamp kon worden ontruimd.

478
00:43:18,320 --> 00:43:20,840
Op die manier, mevrouw Stocker...

479
00:43:23,080 --> 00:43:24,280
...was jij.

480
00:43:26,960 --> 00:43:28,520
Jij klootzak.

481
00:43:51,360 --> 00:43:54,480
Markstein schrijft over
een leraar die hij steeds ontmoette

482
00:43:54,480 --> 00:43:56,920
tot zijn arrestatie in 2010, daarna niet meer.

483
00:43:56,920 --> 00:43:58,400
Op basis van zijn aantekeningen en schetsen heb ik het geprobeerd
om de plaatsen op een echte kaart te vinden.

484
00:43:58,400 --> 00:44:01,120
Op basis van zijn aantekeningen en schetsen heb ik het geprobeerd
om de plaatsen op een echte kaart te vinden.

485
00:44:01,360 --> 00:44:05,200
Ik begon bij de rots waar
Yvette Grünbauer werd opgeofferd.

486
00:44:05,200 --> 00:44:07,880
Dat is waar de rode stip zit.

487
00:44:07,880 --> 00:44:13,720
Vervolgens probeerde ik de prominenten met elkaar te verbinden
plaatsen die hij beschrijft, zoals de waterval.

488
00:44:13,720 --> 00:44:14,400
Op die manier kunnen we het aanbod beperken
waar hij zijn leraar ontmoette.

489
00:44:14,400 --> 00:44:17,720
Op die manier kunnen we het aanbod beperken
waar hij zijn leraar ontmoette.

490
00:44:18,800 --> 00:44:22,720
De pasweg is hier. De motor
ongeluk was hier. De grot is hier.

491
00:44:23,480 --> 00:44:26,400
En hier is de plaats waar
Mevrouw Eberharter werd gedood.

492
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
Hoi.

493
00:44:52,600 --> 00:44:54,800
Dit zou u toegang moeten geven
aan de internetactiviteiten van Haas.

494
00:44:55,200 --> 00:44:56,760
Waar heb je dit vandaan?

495
00:44:56,960 --> 00:44:58,560
Anonieme bron.

496
00:44:58,560 --> 00:44:59,920
Kunnen we het gebruiken?

497
00:44:59,920 --> 00:45:02,120
Wij kwamen nergens mee
de harde schijven, toch?

498
00:45:02,120 --> 00:45:02,400
Ik wil dat we die van Haas in de gaten houden
computer gedurende 24 uur.

499
00:45:02,400 --> 00:45:04,920
Ik wil dat we die van Haas in de gaten houden
computer gedurende 24 uur.

500
00:45:04,920 --> 00:45:06,720
Ellie, laten we gaan.

501
00:48:22,360 --> 00:48:24,160
Je zoekt mij.